Early onset of deformation in the neutron-deficient polonium isotopes